English readers and other languages: Many posts are in portuguese, you can use the Translate button at left side.

Clique nas imagens dos artigos! Elas levam você para o site do artista que a criou e muitas
vezes tem assuntos relacionados ou outras imagens para expandir seus horizontes!

quarta-feira, 16 de maio de 2012

Pater Noster - Lord's Prayer - Pai Nosso - Latim, Inglês e Portugues

Convento do Pai Nosso no Monte das Oliveiras, Jerusalém.
Foto: St James Kenosha

A imagem acima mostra o Pai Nosso em Latim, como está no Convento do Pater Noster.
Este convento  está no Monte das Oliveiras, em Jerusalém e foi construído sobre a caverna onde Jesus ensinou a seus discípulos a oração do Senhor, o Pai Nosso.
As paredes estão decoradas com 140 paineis em cerâmica, cada um inscrito com a Oração do Senhor em um idioma diferente.



Em Português:

Pai nosso, que estais no céu
Santificado seja o Vosso nome,
Venha a nós o Vosso reino,
Seja feita a Vossa vontade,
Assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
Perdoai as nossas ofensas,
Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
E não nos deixeis cair em tentação,
Mas livrai-nos do mal,
Amém.

Em Latim:

Pater noster qui es in caelis;
sanctificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum
da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo. 
Amen.

Em Inglês:

Our Father who art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us,
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Amen.


.'.


Convento do Pai Nosso no Monte das Oliveiras, Jerusalém.
Foto: By Custodiaterrasanta


.'.

Sem comentários:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...